PETITE DEPRESSION 2007

(série SEPT PIÈCES FACILES)
Rideau en soie, séchoirs à main


Comme pour une sieste durant une journée paresseuse rappelant l’enfance, un rideau en pongée de soie de couleur blanche, laiteuse, ondule doucement et silencieusement devant une vaste fenêtre close. À la nuit tombante, la lumière violacée d’un lampadaire électrique renvoie la découpe du châssis de la fenêtre en ombre noircie contre le voile ondoyant.

As for a nap on a lazy day recalling childhood, a milky, white-coloured pongee silk curtain is gently and quietly waving in front of a large closed window. At dusk, the purplish light of an electric street lamp reflects the outline of the window frame on the waving cloth, in a blackened shadow.